CantoBuddy app icon
Windows 10/11 · 對話 + 詞語 · 粵拼

CantoBuddy — 粵語學習軟件(Windows 桌面版)

CantoBuddy 是我們的粵語產品:與其他產品一樣的置頂小窗與母語者錄音,並加上粵拼拼音行,讓你在讀懂漢字之前也能跟著讀。軟件介面是英文,裡面的語言則是粵語。

對話版 詞語版 粵拼拼音 一次性 $29.99 美元
CantoBuddy 會把你零碎的時間用盡:一邊處理自己的事、一邊聽粵語;小窗放在畫面一角,不會擋住你正在用的工作介面,每一秒都算數。

一邊工作,一邊學粵語

CantoBuddy 會把你零碎的時間用盡:一邊處理自己的事、一邊聽粵語;小窗放在畫面一角,不會擋住你正在用的工作介面,每一秒都算數。

1

把零碎時間用起來

學習就發生在你工作之際。軟件按你設定的間隔逐行播放,五分鐘的零碎時間也能慢慢累積。

2

小窗永遠不擋路

視窗可放在畫面角落,也可貼齊頂邊變成一條細長條;文件、表格、瀏覽器照樣好用。

3

每一秒都算數

每一行對話、每一個詞都附母語者錄音,錄音隨軟件帶著走,離線也能用。

看看實際界面

對話版與詞語版共用同一份錄音庫,這就是裝到電腦上的樣子。

CantoBuddy 對話版:一句粵語,附粵拼、中文與英文意思
對話版 — 逐行播放,附粵拼與中英文
CantoBuddy 詞語版:詞卡,附粵拼與釋義
詞語版 — 詞卡按主題分組,附發音

系統要求

作業系統Windows 10 或 Windows 11(64 位元)
執行環境官網安裝版與 ZIP 版需要 Microsoft .NET 10 Desktop Runtime(x64);微軟商店版不需要另外安裝任何東西
音效任何 Windows 音效輸出裝置(在辦公室用耳機最合適)
硬碟空間兩個版本合共不到 400 MB;若電腦未裝過 .NET Desktop Runtime 需另加
離線2,457 段母語者錄音全部隨軟件帶著走,無需帳號、無需上網

粵語值得有自己的軟件

粵語在香港、澳門、廣州及全球華人社區有數以千萬計的使用者。它與普通話不是同一種語言——用詞不同、聲調不同,也有自己的羅馬拼音方案「粵拼」。很多課程只把粵語當作附加內容,CantoBuddy 不是:對話與詞語庫都為粵語而做,每一句都由母語者錄音。

線上詞表免費

不需要先安裝任何東西。本站的粵語詞表可免費瀏覽,支援用漢字、粵拼或英文搜尋,並可按主題篩選,且同時提供繁體與簡體兩種版本。

瀏覽粵語詞表

一個產品,三種語言

本站的詞表頁面提供英文、繁體中文與簡體中文三個版本,各有獨立網址與語言標記,方便閱讀,也方便搜尋引擎把合適的版本送給合適的讀者。

粵拼怎麼看

粵拼用拉丁字母拼寫粵語,並在每個音節後加上聲調數字。例如「你好」是 nei5 hou2。字母讀法大致與英文相同:j 像 yes 的 y,c 像 ts,z 像 ds。數字是聲調,由 1(最高)到 6(最低);m4、ng5 這類音節完全沒有母音,所以看起來比較特別。

瀏覽粵語詞表

在哪裡取得 CantoBuddy

CantoBuddy 正與其他五個產品一起準備發行。寫信到 myhama@hotmail.com,我們會把安裝檔、授權方式與下載連結寄給你。

CantoBuddy 常見問題

粵語和普通話一樣嗎?

不一樣。兩者共用漢字書寫系統,但口語是不同語言:用詞、聲調都不同,粵語有自己的羅馬拼音「粵拼」。說普通話的人不經學習,是聽不懂粵語對話的。

一定要看得懂漢字嗎?

不必。每行都有粵拼與英文;當你不再需要拼音時,可以在設定裡把拼音行隱藏。

有免費試用嗎?

有。與其他產品相同:首次啟動起七天免費試用,正式授權同為一次性 $29.99 美元、永久使用。

語音是電腦合成的嗎?有用 AI 模型嗎?

沒有。每一句都是發行前由母語者錄製,以 MP3 檔隨程式附上,程式只是播放檔案。程式內沒有任何 AI、語音或語言模型,使用時不會生成任何內容,也不會連線到任何線上服務。

購買($29.99) 免費試用 7 天